Coupe du monde : avant / après

La coupe du monde de football qui a eu lieu au début de l'été dernier a parfois des répercussions inattendues. Avant, il n'était pas rare d'assister à la scène suivante, se déroulant à n'importe quel guichet (poste, aéroport, mairie...) :

L'employé(e) : Il me faudrait une pièce d'identité, s'il vous plaît.

Hyonou : (Donne son passeport)

L'employé(e), avec un regard intrigué sur le passeport puis sur Hyonou : Corée... C'est la Corée du Nord ou la Corée du Sud ?

Hyonou : C'est la Corée du Sud, je viens de Séoul. De toute façon, les Nord-coréens n'ont pas le droit de quitter leur pays.

L'employé(e) : Ah !

Aujourd'hui, au guichet de la gare où Hyonou était venu acheter un abonnement de train, j'ai assisté à une nouvelle version de cette scène : 

L'employé des CFF : Il me faudrait une pièce d'identité, s'il vous plaît.

Hyonou : (Donne son passeport)

L'employé des CFF, avec un regard intrigué sur le passeport puis sur Hyonou : Corée... C'est là que l'entraîneur de l'équipe de foot a été condamné aux travaux forcés ?

Hyonou : C'est en Corée du Nord. Moi, je viens du Sud...

L'employé des CFF : Ils auraient mieux fait d'y envoyer Domenech !

Cette conversation peut paraître surréaliste, mais c'est hélas la vérité. Après une défaite honorable (2-1) contre le Brésil, pourtant la meilleure équipe du monde d'après Hyonou, la Corée du Nord a été écrasée par le Portugal (7-0), et le malheureux entraîneur a appris à ses dépens qu'il est possible, sous la dictature de Kim Jongil, d'être envoyé au goulag pour un simple match de foot perdu. Espérons que Kim Jongeun, le fils de Kim Jongil qui vient d'être officialisé dans un statut d'héritier, pourra faire évoluer la Corée du Nord vers un peu plus de démocratie et d'humanité...