Cher Yahoo...

Non, ce post n'est pas une lettre ouverte au fameux fournisseur d'accès à Internet (FAI pour les intimes). Ce n'est pas non plus l'œuvre d'un enfant, comme certains écrivent des lettres à "Cher Dieu" ou au "Cher Père Noël".

Ce matin, Hyonou a reçu un mail commençant par "Cher Yahoo"...!! Après un instant de perplexité, il a conclu qu'il devait être la personne ainsi désignée...

Jusqu'à présent, son nom a souvent été mal orthographié ("Yonou", "Yohnoo"...) ou mal prononcé ("Younou", Yonu", "Chonou" ou même "Genou", sauf quand les gens cherchent à faire le rapprochement avec le prénom français le plus proche et croient donc qu'il s'appelle "Jeannot"), mais nous n'avions encore jamais vu "Yahoo" !

A la décharge de son auteur, ce mail a été envoyé à plus d'une heure du matin.

P.S. : Comme ça ne peut pas faire de mal, un petit rappel de prononciation : de même que la plupart des prénoms coréens, le prénom "Hyonou" est composé de deux syllabes, "Hyon" (avec un H aspiré, comme en anglais ou en allemand, et un "O" ouvert comme dans "robe") et "ou" qui se prononce comme... "ou" !
A chaque syllabe correspond un caractère chinois, et donc une signification : "Hyon" signifie "doux, gentil", et "ou" veut dire "pluie". "Hyonou" veut donc dire "gentille pluie"... et son frère Minwoo (Min-ou) ne s'appelle pas "gentil chat", mais "pluie de jade" : "Min" est le jade, "woo" ou "ou" (ils ont choisi deux transcriptions différentes mais c'est la même prononciation) la pluie, comme dans le prénom de son grand frère.

Maintenant, vous savez tout !

P.P.S. : Hyonou n'a pas d'actions chez Yahoo !