Fer à Cheval

Après le culte, profitant de la météo idéale (temps frais, clair et ensoleillé), nous sommes partis faire le tour du cirque du Fer à Cheval, au fond de la vallée de Samoëns, où nous n'étions encore jamais allés. C'est une jolie promenade pas trop longue et facile, pratiquement sans dénivelés, dans un très beau panorama.

Voici quelques images :

Hyonou a la grosse tête

Et il va prendre mardi sa première leçon de moto !

Il faut savoir tout faire, dans ce métier...

Quand j'ai postulé pour le poste d'assistante en Nouveau Testament à Lausanne, je croyais qu'il fallait connaître le grec ancien, se débrouiller en exégèse et avoir une idée de ce que c'est qu'un travail de recherche universitaire.

J'avais tort.

En fait, il faut savoir débloquer une photocopieuse, maîtriser les techniques de l'édition d'ouvrages spécialisés, ne rien ignorer du fonctionnement d'un vidéoprojecteur, être capable de porter divers objets lourds du rez-de-chaussée au dernier étage et vice-versa (liasses de photocopies, caisses de vin, ordinateurs, matériel électronique divers...), jouer les hôtesses d'accueil et les guichets de renseignements, servir les cafés, et même faire office de cameraman (camerawoman ?) pour filmer des événements après une formation accélérée d'environ une minute, le tout sans oublier son sujet de thèse pour en discuter à l'occasion avec un des intervenants.

Vive les colloques !

La boîte à mystères

Dans nos valises au retour de Séoul, il y avait cette jolie boîte :

Et voici ce qu'elle contient :

Vous vous demandez ce que c'est ? Ce sont les ustensiles nécessaires pour une partie de mon nouveau traitement ! A gauche se trouve un paquet de poudre d'armoise ; dans la boîte ronde, il y a un stock de petits combustibles ; dans la petite boîte triangulaire posée sur la boîte ronde, il y a un appareil servant à rééquilibrer la tension des deux côtés de la mâchoire (je ne sais pas pourquoi c'est important, mais apparemment ça l'est) ; sous le briquet et les mouchoirs, il y a une autre boîte qui contient ce petit appareil : 

C'est l'instrument qui sert à la moxibustion. Contrairement à ce qui se fait en médecine chinoise, ça ne brûle pas la peau ! Il faut d'abord allumer le petit combustible, et le placer entre deux grilles en soulevant la partie supérieure entourée de caoutchouc jaune. Ensuite, il faut remplir le nombril de poudre d'armoise et placer l'appareil au-dessus. J'ai essayé hier soir, et sans aucun contact avec le combustible, la poudre fume quand même ! Il est important de ne pas se brûler, et on peut ajuster la température en intercalant des mouchoirs entre l'appareil et la peau. Une fois qu'on a trouvé le bon réglage, la sensation de chaleur est plutôt agréable...

Par contre, la boîte n'est pas fournie avec les ustensiles ! On l'a trouvée devant l'immeuble de mes beaux-parents, et elle est juste à la bonne taille pour mes médicaments. Qui peut bien avoir voulu jeter une boîte aussi jolie ?

Dernières photos de Corée

Nous sommes bien rentrés de Corée !

Tout d'abord, voici deux dernières photos :

Une discussion par Skype avec la famille...

Et voilà une photo spéciale pour maman ! On a essayé de mettre à chaque fois les deux faces des pièces et des billets, mais on n'avait qu'un seul billet de 50 000 wons. Pour la petite histoire, la dame du billet de 50 000 wons (poète et calligraphe) est la mère du monsieur du billet de 5000 wons (un intellectuel en concurrence avec celui du billet de 1000 wons ; les descendants de ce dernier ont d'ailleurs été vexés que leur ancêtre soit reproduit sur un billet d'une valeur moindre que celui de son rival !).

Le retour s'est bien passé, malgré à nouveau un avion retardé d'une heure au départ de Séoul. On a retrouvé Célimène en pleine forme, et elle était elle aussi visiblement contente de nous revoir !

Par contre, le petit érable du balcon a pas mal souffert, mais je ne désespère pas de le sauver...

15 août

Même si c'est passé depuis presque une semaine, voici quelques photos de notre 15 août. En Corée, ce n'est pas l'anniversaire de Mémé ni l'Assomption que l'on fête ce jour-là, mais la libération de l'occupation japonaise (même si l'église où l'on va aime à rappeler que la libération coïncide avec la séparation en deux de la péninsule coréenne et invite à en faire un jour de prière pour une réunification pacifique). Puisque c'était fête nationale, mes beaux-parents avaient mis le drapeau au balcon : 

Je crois bien d'ailleurs que mes beaux-parents étaient à peu près les seuls de l'immeuble à avoir eu un tel élan de patriotisme !

On s'est tous retrouvés en famille, et comme d'habitude, notre occupation principale de la journée a été le go-stop ! 

Pendant ce temps, Jimin regarde un dessin animé sur la télévision flambant neuve, avec les lunettes pour voir en 3D : 

Et sans les lunettes : 

Et Belle-maman recoud une jupe : 

On a pris congé hier de Minwoo et Youngeun. Jimin n'a pas voulu nous croire quand on lui a expliqué qu'on allait en France et qu'on reviendrait l'été prochain ; il a haussé les épaules et dit  : "Pff, n'importe quoi !" Je crois qu'il ne réalise pas très bien ce que ça signifie, et qu'en plus il n'avait pas très envie de nous voir partir : apparemment, il nous aime bien !

Bon, il faut aller faire les bagages...

Amis d'adolescence

Mardi soir, Hyonou est allé retrouver ses amis d'adolescence qui fréquentaient la même paroisse que lui. Ils sont très sympathiques, et je l'accompagne habituellement pour dîner avec eux, mais cette année j'avais trop de travail pour pouvoir me libérer. Hyonou a tout de même fait de jolies photos dont je mets ici mes préférées : 

En vacances !

On quitte la Corée demain, mais je suis en vacances depuis ce midi : mes cours de coréen sont finis ! J'ai fini le niveau 5 (deux niveaux au-dessus des cours de l'année dernière) avec un score honorable aux examens de 85 sur 100. C'était sympathique et j'ai encore beaucoup appris, mais je ne le referai pas l'année prochaine : c'était vraiment très exigeant, très fatigant, et de toute façon il n'y a pas de niveau plus élevé pour les cours d'été ! J'avais tellement de devoirs à faire chaque jour que nous sommes finalement très peu sortis et que nous n'avons pas visité grand-chose.

Pour la suite, je pense travailler toute seule pour pouvoir un jour passer le Topik (Test of Proficiency in Korean), l'équivalent du Dalf français, qui certifie officiellement que son détenteur possède un niveau suffisant pour pouvoir vivre et travailler de manière autonome en coréen.

Voilà ma classe : 

De gauche à droite : Ichimura (Japon), Young (Angleterre), Ibon (Allemagne), Sakurako (Japon), moi, Kaori (Japon), Yana (Japon), Ayumi (Japon), Hanjun (France). Comme vous pouvez le constater d'après les noms et les visages, à part moi, tous ceux qui ne sont pas japonais ont au moins un parent coréen !

Avant la petite cérémonie de clôture, nous avons fait un dernier jeu comportant des questions de grammaire et de culture générale sur la Corée : j'ai gagné, et j'ai eu une jolie récompense : un éventail à fleurs accompagné de son étui.

Nous avons aussi eu une feuille chacun sur laquelle tous les camarades ont marqué un petit mot : c'est une belle idée, et je mets la photo de la mienne ici parce que je suis sûre de perdre l'original tôt ou tard !

C'était une classe très sympathique, et j'espère que je pourrai rester en contact avec certains, et peut-être les revoir à un prochain passage en Corée !