samedi 30 octobre 2010

Une autre première fois

Décidément, c'est la semaine des premières fois... Aujourd'hui, j'ai cuisiné mon premier repas coréen complet. Un repas coréen "normal" se compose d'un plat principal, de plats d'accompagnement, d'une soupe claire et de riz. Je n'avais encore jamais eu le courage de préparer tout cela à la fois, et pour cuisiner un menu complet pour deux (dont trois plats d'accompagnement), il m'a fallu quatre heures ! Je comprends pourquoi beaucoup de Coréennes sont encore femmes au foyer...

Voici notre repas de ce soir (les photos ne sont pas très bonnes) :


Le plat principal était du bœuf mariné aux légumes avec du riz (소고기 덮밥 = Sogogi Deopbap), avec à gauche une soupe aux épinards et à la pâte de soja (시금치 된장국 = Shigeumchi Doenjangguk) :


En plat d'accompagnement, j'ai préparé des concombres vinaigrés (오이 초절임 = Oi Chojeorim), des beignets de courgettes (애호박 부침 = Aehobak Buchim, à droite ci-dessous) et des galettes pimentées aux épinards (시금치 장떡 = Shigeumchi Jangtteok, à gauche).


J'ai trouvé toutes les recettes sur ce blog culinaire très bien fait (mais en anglais), écrit par une Coréenne vivant aux Etats-Unis.

Et Hyonou a beaucoup aimé mon repas "vraiment très bon" !

vendredi 29 octobre 2010

Piscine

On pourrait croire que, quand on est ensemble depuis un peu plus de cinq ans (et mariés depuis un peu plus de quatre), on n'a plus beaucoup d'occasions de faire quelque chose de plutôt banal à deux pour la première fois. Et bien, aujourd'hui était une première fois : on est allés à la piscine ensemble ! Je me demande bien pourquoi, mais nous n'y étions encore jamais allés tous les deux.

Grâce à une amie qui nous a offert deux places demi-tarif à utiliser avant la fin du mois, nous avons testé  en sa compagnie la grande piscine de Vitam'parc, à Neydens, ouverte depuis tout juste un an.


On est sorti tester les bulles massantes du bassin extérieur (l'eau est bien chaude, on n'a pas froid), on a essayé tous les toboggans, on a fait quelques longueurs dans le bassin "normal". On s'est laissé entraîné par le courant circulaire du bassin rond (c'est facile d'y entrer, moins facile d'en sortir), et pour finir, une fois la nuit tombée, on est ressorti à l'extérieur pour apprécier l'atmosphère nocturne : piscine bouillonnante éclairée par le fond et vapeur montant vers le ciel noir... Bref, on s'est bien amusé !

Et pour le plaisir, une petite photo de Kiwi mangeant son maïs de bon cœur : 


mardi 26 octobre 2010

De tout et de rien

Après le dernier message qui n'était pas très gai, voici des nouvelles plus légères :

- Hyonou a participé dimanche après-midi à sa première compétition de ping-pong et... le pauvre a perdu tous ses matches ! Il s'est bien amusé quand même, c'est le principal.

- On s'est amusé à tester Skype avec nos ordinateurs tous neufs l'un à côté de l'autre sur le canapé :



- Kiwi va bien, voici quelques photos d'une de ses sorties où il découvre un dossier de chaise !








On voit bien, sur certaines photos, les endroits où il s'est arraché les plumes. Heureusement, il ne fait pas le difficile pour prendre son médicament !

On aurait bien voulu mettre une petite vidéo où il miaule, à la grande stupéfaction de Célimène, mais ça n'a pas marché...

samedi 23 octobre 2010

Bata et Zula

J'avais parlé dans ce message de ce jeune couple, réfugié de Mongolie, qui s'était vu refuser un titre de séjour en France. Nous n'avions plus de leurs nouvelles depuis quelques temps, et pour cause : nous avons appris qu'ils ont disparu... Ils ont laissé une lettre de remerciement dans leur appartement, disant qu'ils n'oublieraient jamais ceux qui les ont aidés, et sont partis discrètement avec leur bébé. 

Personne n'a eu de leurs nouvelles depuis.

Une amie qui les connaissait aussi nous a dit qu'ils avaient rencontré un autre couple mongol vivant en Suisse, et elle pense qu'ils sont partis tenter leur chance de l'autre côté de la frontière.

Les revoilà partis à l'aventure sur les routes, toujours malades, et cette fois avec une petite fille de quelques mois...

Ayez une pensée pour eux !

dimanche 17 octobre 2010

Bienvenue, Kiwi !

Ça y est ! Nous avons un nouveau colocataire jusqu'au 5 décembre : Kiwi le perroquet. Ses maîtres, qui partent 6 semaines en Inde où ils ont créé un orphelinat, nous l'ont amené tout à l'heure. C'est un beau perroquet vert qui porte bien son nom !


On l'a installé devant la porte-fenêtre, et il a l'air plutôt content, puisqu'il fait de petits bruits et sifflote (beaucoup mieux que moi !). Ses maîtres nous ont laissé toute une liste de consignes et il nous a dévisagés avec une certaine curiosité. 

Et avec Célimène ?

Eh bien, voici comment ils sont depuis vingt bonnes minutes : 


Ils s'observent face à face, Célimène reste pratiquement immobile pendant que Kiwi fait de petits bruits doux... Je pense qu'ils vont s'habituer l'un à l'autre ! En tous cas, pour l'instant, tout se passe bien !

Edit : Maintenant, il n'arrête plus de dire "Coucou"...

samedi 16 octobre 2010

Louvain-la-Neuve

Après notre pause à Bruxelles, où nous aimerions bien revenir à l'occasion, nous nous sommes rendus à Louvain-la-Neuve pour le colloque (dont le but était de regrouper des doctorants en théologie francophones de toute l'Europe).

Louvain-la-Neuve est une ville étonnante. Comme son nom l'indique, elle est neuve : elle est née il y a une trentaine d'années d'une querelle linguistique à l'université de Louvain (Leuven), dans le Brabant flamand. Les étudiants flamands ne voulaient plus parmi eux des étudiants francophones, et une nouvelle université a été fondée au milieu de nulle part, ou plutôt, une ville-université. A Louvain-la-Neuve, il est difficile de distinguer ce qui appartient à la ville et ce qui fait partie de l'université, d'autant plus que 80 % de la population doit être constituée d'étudiants !

La ville est presque entièrement piétonne, et la gare se situe juste en-dessous du bâtiment du rectorat !

Voici un aperçu de la place principale :


Et voici deux photos discrètement prises de la présentation de Hyonou :



Après le colloque, nous avons profité d'un petit détour par Paris pour revoir famille et amis, et nous sommes rentrés un peu tard mais bien contents de ces quatre jours !

Bruxelles

Nous voici rentrés de notre escapade belge, un peu fatigués mais contents !


Nous avons bien aimé Bruxelles. Nous avons très facilement trouvé l'hôtel (je m'étais trompée dans le dernier message, celui de la place de l'hôtel de ville était complet et nous avions finalement réservé ailleurs, détail qui m'était sorti de l'esprit) grâce à notre nouveau GPS, si pratique que nous nous demandons bien pourquoi nous n'en avons pas acheté un plus tôt ! L'hôtel en question a hélas été le seul point noir de notre séjour dans la capitale belge, avec une chambre toute petite à l'équipement vraiment vétuste (rien n'était intact !). Heureusement, le nettoyage avait été scrupuleusement fait ; comme l'a dit Hyonou, qui s'embrouille parfois un peu dans son français, "Au moins la litière est propre"... Il voulait bien sûr parler de la literie.


Bruxelles est une jolie ville. Beaucoup de magasins se rangent dans l'une ou l'autre de ces catégories, et sont donc forcément intéressants :


Ici une chocolaterie sur le thème du Manneken Pis (omniprésent sous forme de divers souvenirs d'un goût souvent douteux) :



Une autre boutique très intéressante, dont je pense qu'il n'est pas nécessaire de traduire l'enseigne :



Le centre-ville historique est très beau. Nous y sommes allés deux fois, le mercredi soir et le jeudi matin ; avec ses bâtiments anciens, ses ruelles étroites et ses nombreux petits commerces en tous genres, l'ambiance ressemble beaucoup à celle du quartier latin de Paris.
Voici quelques images :

Avec Tintin, Milou et le capitaine Haddock :



Avec l'incontournable Manneken Pis, dont on se demande bien ce qu'il a de si extraordinaire (à part l'incroyable marketing dont il fait l'objet) :



Devant les jardins de la bibliothèque royale de Belgique, avec à l'arrière-plan le beffroi illuminé de l'hôtel de ville : 



Depuis le bas des mêmes jardins, avec au fond les bâtiments de la place Royale :



Ce soir-là, nous n'avons finalement pas mangé de moules-frites, car nous avons préféré opter pour une spécialité bruxelloise : la carbonnade. C'est un peu l'équivalent du bœuf bourguignon, mais où l'on aurait remplacé le bœuf par du poulet et le vin rouge par de la bière (en l'occurrence, pour les amateurs, il s'agissait de Gueuze). Délicieux !




Le lendemain, nous sommes retournés sur la Grand-Place (celle de l'hôtel de ville) que nous n'avions vue que de nuit. C'est vraiment magnifique.








Nous avons ensuite emprunté une galerie couverte pour nous rendre jusqu'à la cathédrale.




Comme nous étions le matin et qu'il n'y avait pas grand-monde en-dehors des femmes de ménage, nous nous sommes permis de prendre quelques photos à l'intérieur :





Et voici, dans le désordre, quelques clichés :

- les gaufres sont magnifiques :



- il y a des rues qui portent de drôles de noms :




- nous avons découvert que Nazareth n'est pas la ville où a grandi Jésus, comme nous le pensions naïvement, mais un fromage :



- et une dédicace spéciale pour Damien, s'il passe par là :