Quelques photos

Je profite de cette journée calme pour poster aussi quelques photos, un peu dans le désordre. Je ne suis pas allée en cours aujourd'hui, un peu trop fatiguée ! Heureusement, j'ai un long week-end pour me remettre, puisque le 15 août est aussi férié en Corée (pas pour des raisons religieuses, mais parce que c'est l'anniversaire de la libération de la péninsule de l'occupation japonaise). Le temps n'est pas idéal cette année, il pleut toujours beaucoup, et nous n'avons pas fait beaucoup de sorties ces derniers jours. Il faut dire aussi que j'ai beaucoup de devoirs à faire chaque jour !

Dimanche dernier, nous avons fait notre petite promenade à Insadong, au cours de laquelle j'ai étrenné mon ombrelle et nous avons fait un goûter de patbingsu (팥빙수, le dessert d'été coréen à base de glace pilée et de pâte de haricots rouges) : 

Il y a quelques jours, nous avons déjeuné avec une des dames qui joue au ping-pong dans le même club que Hyonou et ses deux filles, dont l'une veut apprendre le français :

Hier après-midi, nous sommes allés faire un peu de tourisme universitaire, d'abord à l'université pour jeunes filles d'Ehwa, dont les bâtiments principaux sont dissimulés sous une colline :

Sur le toit !

Puis nous nous sommes rendus à pied à l'université de Yonsei, la première université "moderne" fondée en Corée. En chemin, Hyonou a joué au baseball : 

Sur le campus de Yonsei :

Devant la faculté de théologie, hélas déserte !

Et on a dîné dans le quartier voisin de Shinchon !

Médecine coréenne

Certains d'entre vous savent peut-être que j'ai quelques problèmes de santé depuis un certain temps. Sans entrer dans les détails (ça n'a pas beaucoup d'importance pour la suite), les traitements qui m'ont été proposés en France me causent rapidement des douleurs articulaires. Avec un peu d'hésitation, surtout à cause du coût non négligeable, Hyonou et moi avons décidé de voir si la médecine coréenne traditionnelle pourrait donner de meilleurs résultats ; mardi, nous avons donc passé une bonne partie de l'après-midi dans une clinique spécialisée.

Si vous m'imaginez rentrer dans une boutique d'apothicaire sombre et poussiéreuse, remplie d'étranges aliments séchés, pour m'y faire prendre le pouls par un vieillard barbu, vous êtes assez loin de la réalité. Dans un bâtiment flambant neuf et ultra-moderne, à la décoration sobre et de bon goût, nous avons été accueillis par des infirmières en uniforme souriantes et très professionnelles. Nous étions à l'heure pour le rendez-vous, mais il y avait du monde et les médecins avaient pris un peu de retard : pour compenser ce désagrément et nous épargner l'inconfort tout relatif de la salle d'attente, la clinique nous a d'abord offert un soin gratuit. Dans une salle silencieuse, allongés sur des couchettes, nous avons pu faire une demi-heure de sieste sous la lueur d'une lampe chauffante conçue pour améliorer la circulation sanguine.

J'ai ensuite passé des tests : d'abord, un examen sanguin où l'on prélève une goutte de sang au bout du doigt pour l'observer au microscope ; les images sont retransmises directement sur un écran où le patient peut observer ses globules. L'infirmière qui me faisait passer les tests a tout de suite dit : "Vous avez mangé de la viande à midi, vous êtes fatiguée, un peu stressée et votre digestion n'est pas très bonne". C'était évidemment exact. Le second test consistait en impulsions électriques dont les résultats étaient transcrits sous forme de graphiques par un petit robot. 

Le médecin qui nous a reçus ensuite en consultation nous a expliqué qu'un certain nombre de fonctions ne marchent pas aussi bien qu'elles devraient dans mon organisme (circulation, digestion, fatigue, stress, déséquilibre hormonal...) et que le but du traitement est de tout remettre d'aplomb, de manière à ce que mon cerveau pense que tout est normal et se remette à produire les hormones qu'il ne produit plus. Le traitement consiste en potions à base d'herbes à prendre trois fois par jour, en massages du cuir chevelu que j'ai appris à faire, en un certain changement de régime alimentaire et en une pratique appelée 뜸 (tteum, en anglais moxibustion ; je ne sais pas comment on dit en français) qui consiste à chauffer un point précis du corps pendant 30 minutes. Il va falloir faire tout ça chaque jour pendant un an ! Bien sûr, nous a dit le médecin, l'idéal serait que je puisse suivre le traitement pendant les vingt prochaines années ; mais comme le prix n'est pas négligeable, elle conseille plutôt de le suivre un an, pour remettre le corps d'aplomb, puis de repasser à un traitement "classique" à base d'hormones naturelles plutôt que de synthèse. 

On va voir ce que ça donnera ! 

Du côté de chez Minwoo et Youngeun

Hier, Minwoo nous avait proposé de venir prendre un café dans son magasin en fin d'après-midi. En fait, le vrai programme était de manger ensuite ensemble tous les cinq (avec Youngeun et Jimin) pour pouvoir discuter tranquillement "entre jeunes", sans les parents. Cette partie du programme était supposée rester secrète pour ne pas vexer mon beau-père, qui n'aurait pas apprécié de manquer une occasion de voir Jimin ; finalement, le secret n'a pas fait long feu et mon beau-père s'est un peu vexé, mais s'est consolé en parlant à Jimin au téléphone !

Le café de Minwoo est toujours aussi bon. Pendant l'heure où l'on est resté, on a pu constater qu'il a des clients qui l'apprécient eux aussi beaucoup et qui viennent exprès chez lui acheter toutes sortes de produits (du café à consommer sur place ou à emporter, bien sûr, mais aussi des paquets de café pour la maison, des filtres et des accessoires divers). 

Nous sommes ensuite allés dîner ensemble tous les cinq dans un restaurant japonais.

Jimin est un petit garçon adorable mais un peu gâté (surtout par son grand-père...) ! Avoir un petit frère ou une petite sœur ne lui ferait sans doute pas de mal. En tous cas, passés les premiers moments où il est un peu intimidé, Hyonou et moi nous amusons bien avec lui et lui avec nous. Il a de l'énergie à revendre et le plus difficile est de le stopper quand tous les adultes commencent à fatiguer...

A dix heures du soir, il était toujours en pleine forme !

Jeollanam-do (photos en nombre !)

Nous avons donc fait la semaine passée un petit voyage de deux jours dans le Jeollanam-do, la province située à l'extrême sud-ouest de la péninsule coréenne. Si vous jetez un œil sur une carte, vous verrez que la côte y est très découpée. Nous sommes partis, sous une pluie battante, dans la voiture de Minwoo avec un GPS de location qui devait faire au moins le double de la taille du nôtre à Annemasse. Comme vous pouvez le voir sur cette photo, il donnait même des vues en 3D de certains points stratégiques.

Après être arrivés à Yeosu, la ville qui va accueillir la prochaine exposition universelle en 2012, et avoir mangé (du crabe, très bon), nous sommes allés faire un tour en bateau autour des nombreuses îles de la baie.

Puis nous nous sommes promenés dans le parc d'une des îles, Odong-do.

Odong-do est célèbre pour ses forêts de camélias

Nous avons ensuite pris un ferry pour aller dîner sur une autre île, Gyeong-do, où nous avons fait un excellent repas à base d'anguille, une spécialité locale.

En attendant le ferry

Le voilà !

Pendant le repas, la nuit est tombée sur Yeosu

On a traversé le détroit dans l'autre sens pour aller récupérer la voiture, direction : une troisième île, Dolsan-do, pour y passer la nuit. Hyonou avait réservé une toute petite maison traditionnelle dans une propriété où l'on cultive des herbes aromatiques pour en faire des infusions :

C'est joli, n'est-ce pas ? Ç'aurait été parfait sans un petit incident pendant la nuit : en m'étirant dans un demi-sommeil, j'ai subitement senti une violente morsure au petit orteil. J'ai réveillé Hyonou en catastrophe, on a allumé la lumière et cherché partout, et finalement découvert, sous le matelas, un gros mille-pattes de la taille et de la largeur d'un doigt. On l'a capturé dans une tasse et Hyonou est parti le mettre dehors. Le lendemain matin, il m'a raconté qu'il s'était penché pour mettre ses sandales à la porte et qu'en se relevant, il s'était trouvé nez à nez avec une énorme araignée en train de tisser sa toile… Il a failli en renverser le mille-pattes de frayeur !

La vue le lendemain matin :

On a pris un thé et un copieux petit-déjeuner dans la maison de thé tenue par les propriétaires :

(On voit à l'arrière-plan les dames de la maison qui effeuillent la menthe poivrée)

En repartant, le paysage sur la route :

Puis nous nous sommes rendus à Seonamsa, un temple bouddhiste millénaire.

A Seonamsa, il y avait aussi de beaux papillons et une cigale :

Nous avons continué avec la visite rapide de Nakaneupseong, un des rares villages coréens dont la configuration n'a pas changé depuis la fin de la dernière dynastie au début du XXème siècle.

C'est très beau, mais ce village m'a laissé une drôle d'impression. Il ne vit plus que du tourisme, la plupart des habitants ont des chambres d'hôtes. Les gens déferlent dans ce joli décor - vide ; quelques personnes sont là pour faire des démonstrations d'activités traditionnelles, mais les vrais habitants, à l'écart et au frais, jouent au go-stop en attendant que l'heure des visites soit passée… Pour voir vraiment vivre le village, il aurait sans doute fallu y être en-dehors des heures d'ouverture.

Puis nous nous sommes rendus à la baie de Suncheon, qui est connue pour sa roseraie où toutes sortes d'oiseaux migrateurs ont l'habitude de passer l'hiver. On peut s'y promener dans les roseaux sur de petits ponts de bois, et y observer les petites bêtes qui vivent dans la boue : des crabes colorés…

Et d'étranges poissons dont je ne sais pas le nom français, qui sautillent dans la boue, à l'air libre, en s'appuyant sur leur nageoires.

Pour finir, nous avons grimpé la montagne la plus proche jusqu'à un observatoire pour y admirer le coucher de soleil sur la baie et ses curieuses formes circulaires formées par les roseaux :

La nuit suivante, j'ai été malade, alors mieux vaut passer la fin du voyage sous silence !

NB : Pour les arachnophobes : éviter les promenades en campagne à la nuit tombée. Les araignées énormes comme celle qu'a vue Hyonou ne sont pas une exception.

Internet

Il est enfin arrivé chez mes beaux-parents ! Je dis enfin, mais en Corée tout va très vite : après s'être procuré la télévision qui permettra aux parents de Hyonou de discuter avec nous par Skype (achetée le lundi soir, livrée gratuitement le lendemain) nous nous sommes renseignés sur les possibilités d'abonnement Internet. Il s'est avéré que mes beaux-parents répondaient aux critères pour avoir Internet gratuitement (il suffit que trois personnes de la même famille aient des forfaits de téléphone portable chez l'opérateur qui fournit la connexion). Les démarches ont été faites avant-hier soir, et hier deux installateurs sont venus (gratuitement évidemment) mettre tout en route. La seule chose qui manque encore est un modem qui nous permettrait d'utiliser le wifi, mais Minwoo va en chercher un d'occasion.

Comme j'ai fini les devoirs de coréen un peu plus tôt que d'habitude, je vais essayer de mettre des photos et un petit résumé de notre voyage à Yeosu la semaine passée. En parlant du cours, l'année passée il y avait quatre niveaux. J'espérais être classée dans le quatrième et dernier niveau. Eh bien, ils ont créé cette fois un niveau 5 - et j'y suis ! C'est vraiment difficile, mais j'essaie de tenir bon. Hyonou, lui, s'amuse bien au ping-pong tous les matins pendant que je sue sang et eau sur mes contrôles de vocabulaire !